������� 9����� ����� � ����� ����� 2014